המונח bientot משמש בדרך כלל במשמעות חיובית. a bientot פירושו נתראה בקרוב. שירים רבים נכתבים למשל על חג המולד שיגיע bientot.
הנשיא מקרון חזר לתכניותיו שלפני הבחירות האחרונות, והצרפתים, ובעיקר הפריזאים כמובן, חוזרים לשבות, להפגין ולחסום רחובות. לבוא הנה למספר ימים זה להרגיש כמו בכיכר הבימה או בקפלן מול עזריאלי.
אנחנו מפגינים כנגד הניסיון להפוך את ישראל לדיקטטורה, תוך ריסוק מערכת המשפט, והם?
ובכן, בצרפת פורשים עובדים בגיל 62 (במקצועות מסוימים, כמו רפואה, תחבורה, משטרה, תברואה ועוד פורשים שנים קודם לכן). מקרון כמו נשיאים קודמים רוצה להעלות את גיל הפרישה בשנתיים בשלב ראשון. בנוסף הוא מנסה, כקודמיו, להעלות את מספר שעות העבודה השבועיות, הנמוך משמעותית בצרפת לעומת מדינות מערב אחרות. גם כאן, כמו אצלנו, יש חששות כי ללא השינוי לא תוכל המדינה לעמוד בהתחייבויותיה הסוציאליות בעתיד.
בקרוב, bientot, תיערך הצבעה בממשלה בנושא ומקרון מקווה שהשינוי יתבצע bientot..
העובדים, כמובן, אינם מוכנים לוותר על זכויותיהם ומביעים זאת במחאות המתבטאות בהפסקת תנועת הרכבות, המטרו והאוטובוסים, בהימנעות מפינוי זבל ההולך ונערם ברחובות, במצעדי מחאה, חסימת רחובות ולעיתים וונדליזם, ומדי פעם אנו עדים גם לעימותים בין מפגינים למשטרה, ממש כמו אצלנו. נזכר במחאת האפודים הצהובים שהביאה שינויים בהחלטות הממשלה הצרפתית בעבר, ובהפגנות הקודמות באותו עניין עליו מפגינים עתה. בימי ההפגנות נסגרים עסקים רבים וחלקם שוב מגינים על חלונותיהם בלוחות עץ, כמו במחאות הקודמות. על כל אלה כתבתי בעבר.
הנשיא מקווה ש bientot יצליח להעביר את השינוי, והמפגינים מאמינים ש bientot יניאו את הפוליטיקאים מיוזמתם.
לא תמיד יביא איתו ה bientot בשורות טובות.
Pascal Danel שר על הקילימנג'רו. ההלך על ההר בודד. הלילה יירד bientot. הוא הוזה ונזכר באהובתו ובצחוקה. השלג מעולם לא היה לבן כל כך. הוא יעטוף אותו בשמיכה לבנה. ההלך ירדם bientot והוא יודע ש bientot ימות.
ה- bientot עובר כחוט השני בתרגום לצרפתית של ספרו המדכא של היינריך בל "הרכבת הגיעה בזמן". החייל גיבור הספר נע ימים רבים ברכבות כדי להצטרף ליחידתו בשדה הקרב במלה"ע השנייה. הוא יודע ש bientot יהרג. ה bientot של מותו אינו מרפה ממנו לרגע. בין חבריו בקרון המלא המולה, בתחנות בהחלפת רכבות, בזמן האוכל, בשירותים. הוא יודע שייהרג bientot אך ממשיך באפאטיות במסע לקראת מותו הוודאי bientot. באחת התחנות הוא מתאהב בזונה המנחשת שהוא בתול, והיא מתאהבת בו. הוא לא מתאפק ומספר לה ש bientot ימות. אולי מחר. זו הפעם הראשונה מתחילת המסע ההזוי שהוא לא רוצה למות bientot. כמו בפגישה המפורסמת בסמארה הוא מחליט לערוק והם מנסים לברוח אך שני קליעים פוגעים במכונית הבריחה והסוף כצפוי.