בימים אלה, כאשר ממשלתנו הנערצת פועלת בעוצמה לחסל את שארית התמיכה בישראל בקרב אומות העולם, וכאשר שיחה בעברית ברחוב מהווה סיכון ממשי במרבית המדינות, נעים להזכר בעבר גם דרך שירים ומבצעיהם.
זמרים מוערכים, ולאו דווקא יהודים, נתנו קולם גם בעברית או ביידיש. ספק אם התופעה תחזור בעתיד הקרוב, או בכלל. לא מדובר רק בזמרים ישראלים שעשו חייל בצרפת כ Rika Zarai, Mike Brant, Keren Ann.
הזמר Yves Montand שר ביחד עם Enrico Macias את הבה נגילה, וכמוהו גם Charles Aznavour שאף הופיע וכלל באלבומיו את Yiddishe Mama כך גם Aura, Ben Zimet ואפילו Barbara כללה מוטיבים יהודים באחדים משיריה.
גם זמרי השפה האנגלית, ולא רק יהודים כ- Leonard Cohen או The Barry sisters שרו בעברית. נמנים עליהם Harry Belafonte לבד או עם Danny Kaye, וגם Joan Baez Donovan ואחרים. אפילו Vladimir Vissotsky נתן קולו בעברית.
* *
גם טיפה קטנה מהעבר, אף אם התיבשה, יכולה לגרום לרגע קט של נחת רוח.