לעיתים, כאשר אני קורא בספר או מאזין לשירים שעיקרם אהבה, אהבה, אהבה… אני מרגיש שרגלי מדשדשות במדמנה סכרינית וספוגית; פלופ, פלופ, פלופ, והסכרת מאיימת לתקוף.
"אני אוהב אותך", אני אוהבת אותך" קודחים כמסמרים בעיני ובאוזני ובני מעי מתמרדים. היכן התוכן? היכן הסיפור? מה עוד שגם המנגינה תואמת לבנליות המעציבה.
אני נזכר בשיריהם של ברל, אזנבור, בקו, בראסנס, ובשירי קאנטרי בארה"ב – כל שיר סיפור, כל סיפור מלמיליאן, ולא רק אני ואני ואני, ואוהב ואוהב, ואוהב, והלב שבור.
הגרועים ביותר הם הרכיכות שאינם מסוגלים להישר מבט ולומר לצד השני את אשר על ליבם, ובכך לסיים את הסאגה.
חסרי האופי והתעוזה הללו מבקשים מצד שלישי שיתווך ויתוודה בשמם. כדי שאם יכה הברק וירעים רעם הסירוב, הם יהיו רחוקים ממקום הפיגוע. משל היו חברי כנסת ישראל חובבי הקרבות שמעולם לא שרתו.
נציגנו בזמר הצרפתי, Mike Brant, מנסה בלהיטו Dis lui לעורר את קנאתה של נערתו שעזבה אותו. אמור לה, הוא מבקש, שהיא צדקה. אני כבר אינני בודד והיא אינה נחשבת בעיני. אני אוהב את החיים ואוהב נערה אחרת ואיני חושב עוד עליה. אמור לה כל מה שצריך כדי שתאמין. אמור לה ואמור לה..
גם Sacha Distel בוחר בדרך דומה; Dis lui que je l'oublie. אמור לה שאני שוכח אותה. הזמן עובר הזכרונות מתעממים ודמותה נמחקת. אל תגלה לה שאני אומלל בלעדיה. אמור לה.
הזמר Richard Anthony סומך על חברו. אתה רעי כאח לי. מולה אני חסר אונים ואיני מעז לגלות את רגשותי. אל תאכזב אותי, אמור לה dis lui שאני מתענה כל העת. דפוק על דלתה ואמור לה כי בה טמון אושרי. שוב אמור לה ואמור וגו'.
יש מומחים המייעצים כיצד לנהוג. Claude Francois, אומר לחברו המתלבט dis lui. אמור לה. אני מבין בענייני אהבה. שמע לי; אמנם היא אימללה אותך אך אם אתה עדיין רוצה אותה, אמור לה שאתה משתגע אחריה ושכך יהיה עד סוף ימיך. אל תהסס ואל תדחה. אמור לה היום.
וכך רבים אחרים.
כמו מגיפות רבות, גם זו לא הוגבלה לאירופה. גם בארצו של המלך הגברי כל כך טראמפ המצב אינו טוב יותר.
די אם נזכיר את אמרי לו tell him של ה- Exciters. הם מומחים לעניין. מייעצים לגברת המאוהבת קשות בגבר הזורם בדמה, לבוא אליו מיד ולומר לו שלעולם לא תעזוב אותו. תמיד תאהב אותו. אמרי לו שעליו לחשוב רק עליך ואת כל הטוב הזה חתמי בנשיקה. נשמע ממש מפחיד. היא לעולם לא תעזוב? אני שייך רק לה? נורא!
זה לא המקרה היחיד. יש רבות כאלה. ביניהן Nicole Croisille עם I'll never leave you. היא מאיימת שתשאר איתו לנצח. בלעדיו אין ערך לחייה. אינך יכול לעזוב אותי. הגורל חיבר בינינו. לעולם לא אעזבך. הוא אסיר עולם ואולי נמצאה עוד דרך לדכא מחבלי נוחבה לצד התנינים.
צאו וחישבו כמה המצאות חדשות, בישול גורמה, טיפול בגינה או נקיון השירותים ניתן היה לבצע באנרגיה המושקעת בשירים הללו, שלא להזכיר את ניגוני הנכאים המלווים אותם. רק שרת איכות סביבה נמרצת כשלנו עשוייה למצוא פתרון לערימה הזו.
אני מעדיף כמובן את Guy Mardel בלהיטו N'avoue jamais, לעולם אל תודה. אין צורך במתווכים שיאמרו לה, ואף אתה עצמך אל תודה לעולם שאתה אוהב. אם אתה רוצה שהאביב יחזור, שהיא תחזיר לך אהבה, זכור שיש לזרוע בה חששות כדי לקצור אהבה. הגן על אושרך ואל תגלה את אהבתך, ואז אולי גם היא תאהב. כך פועל גבר אמיתי. כך אני.
ונסיים פרק כאוב זה דווקא עם Elvis, המזמר בעוז כנגד הבכיינים המיבבים בשירו Hound dog; אינך אלא כלבלב הבוכה ומיילל כל העת. מעולם לא צדת דבר, אפילו לא ארנב. איני רואה בך ידיד. אינך גזעי ועלילותיך שקרים. כלבלב בכיין. אינך ידידי.
כדי להסיר משפתי ומחיכי את הטעם המר של מתיקות הסכרין. פניתי בערב אל Rue des Lombards, מעוז מועדוני הג'אז של פריס, ושם ב Temple Rock Tavern על כמה כוסות בירה טובה התמסרתי לג'אז קצבי, גברי וסוער, ללא נהייה ובכי.
